言語バージョンに関する注意
これらの法的文書はポーランド語で作成されました。他の言語バージョンは機械翻訳である可能性があり、便宜上提供されています。相違がある場合は、ポーランド語版が優先されます。
1. 一般事項
本利用規約（「規約」）は、https://safetripvax.com で提供される SafeTripVax（「サービス」）の利用条件を定めるものです。
サービスの運営者は EPKO sp. z o.o.（ul. Podleśna 2, 05-270 Marki, Poland, KRS: 0000908693, NIP: 1251720637, REGON: 389307530）（「管理者」）です。
医療に関する注意： SafeTripVax は医療行為、診断、医療アドバイスを提供しません。サービス内の情報は教育・参考目的であり、医療専門家への相談に代わるものではありません。
契約の分離： 掲載されているクリニックの医療サービスを利用する場合、契約は利用者と当該クリニックの間で直接成立します。SafeTripVax はその契約当事者ではありません。
SafeTripVax が行うこと／行わないこと
- 情報（ユーザー・クリニック投稿を含む）を閲覧・比較できる技術プラットフォームを提供します。
- 違法または有害なコンテンツを減らし、情報品質を向上させるために投稿を管理（モデレーション）する場合があります。
- 特定機能で明示しない限り、医療資格・免許・治療結果の検証は行いません。
- 各掲載情報・オファー・レビューの正確性／完全性／最新性を保証しません。
緊急時
- 緊急時は地域の緊急通報番号へ連絡してください（ポーランドおよびEU：112）。
- 緊急・時間依存の医療判断を本サービスの情報のみに依拠しないでください。
2. 定義
主要な用語
- ユーザー – サービスを利用するすべての人。
- 患者 – ワクチン、疾病、クリニック、旅行健康に関する情報を探すユーザー。
- クリニック – サービス内でプロフィールを持つ、または情報を掲載する事業者。
- アカウント – 追加機能へアクセスするためのユーザープロフィール。
- コンテンツ – テキスト、画像、レビュー等のサービス内の資料。
3. アカウントと許可される利用
一部機能ではアカウント作成が必要です。正確かつ最新の情報を提供し、ログイン情報を適切に管理してください。
適用法令および本規約に従ってサービスを利用してください。不正利用、セキュリティ上のリスク、規約違反がある場合、当社はアクセスを制限または停止することがあります。
禁止事項
- 違法コンテンツ、第三者の個人データ（法的根拠なし）、知的財産権を侵害するコンテンツの投稿。
- なりすまし、詐欺、評価・レビューの操作、サービスを妨害する自動スクレイピング。
- セキュリティ侵害、マルウェア投入、サービス運用の妨害。
4. ユーザー投稿、レビュー、モデレーション
コンテンツを投稿する場合、投稿者が責任を負い、必要な権利・許可を有することを保証します。
誤情報や不正を減らすよう努めますが、各レビューや掲載の真正性を保証することはできません。法令または本規約に違反する場合、コンテンツを削除または制限することがあります。
ユーザーコンテンツのライセンス
投稿により、管理者に対し、サービス運営・改善のためにコンテンツを保存・表示・処理・管理する非独占的かつ無償の世界的ライセンスを付与します。コンテンツ削除により原則終了しますが、法務・セキュリティ目的で限定的なバックアップを保持する場合があります。
通報
- 法令または権利侵害の疑いがある場合は office@safetripvax.com へ連絡してください（説明＋リンク／スクリーンショット）。
- 著作権に関する通報は、サービス内の専用フローをご利用ください。
5. 有料機能と支払い（該当する場合）
一部機能は有料（サブスクリプション、プレミアムツール等）となる場合があります。有料の場合、購入前に価格、範囲、請求期間を表示します。
支払いは第三者決済事業者（例：Stripe）により処理される場合があります。プランにより、解約まで定期課金が発生することがあります。
消費者の権利（該当する場合のクーリングオフ等）は国やデジタルサービスの種類により異なります。即時提供を希望する場合、法律の範囲内で撤回権の喪失に同意を求めることがあります。
6. 知的財産
特に明記しない限り、サービスのソフトウェア、デザイン、オリジナルコンテンツは知的財産法で保護され、管理者またはライセンサーに帰属します。
強行法規で認められる範囲を超えて、無断で複製・再利用することはできません。
7. 免責・責任範囲
サービスは現状有姿で提供されます。法令で認められる範囲で、間接損害、逸失利益、サービス情報への依拠またはクリニックのサービスに起因する健康上の結果について責任を負いません。
強行法規により免責できない責任は本規約によっても免除されません。
8. 個人データとCookie
個人データの取扱いおよびCookieの利用は、サービス内のプライバシーポリシーおよびCookieポリシーに記載します。
9. 苦情・紛争
サービスに関する苦情は office@safetripvax.com へご連絡ください。合理的な期間内に回答し、法令で求められる場合は最大14日以内に回答します。
EUの消費者はODRプラットフォームを利用できます：https://ec.europa.eu/consumers/odr
10. 変更および最終条項
重要な理由（法令変更、セキュリティ、新機能等）により本規約を更新する場合があります。必要に応じて事前に通知します。
対応言語：en, pl, de, fr, es, ar, sw, ja, pt-br, pt-pt, id, ha, hi, ru, tr。相違がある場合はポーランド語版が優先します。
準拠法：ポーランド法（ただし、利用者の国の強行消費者保護規定が別段を定める場合を除きます）。
お問い合わせ
EPKO sp. z o.o.
ul. Podleśna 2
05-270 Marki
Poland
KRS: 0000908693
NIP: 1251720637
REGON: 389307530